Le groupe 4 du CIANE tra­vaille sur la rédac­tion de fiches d’in­for­ma­tion à l’at­ten­tion des parents qui attendent un enfant.

Nous man­quons de per­sonnes pou­vant pas­ser du temps et de l’éner­gie à l’a­dap­ta­tion des fiches et dans une moindre mesure à leur tra­duc­tion.

Nous sommes par­tis sur la base des fiches MIDIRS qui sont des fiches faites par des SF, mais avec notre vision de parents nous avons pro­ba­ble­ment une adap­ta­tion à faire ain­si que du fait que le sys­tème anglo­saxon est dif­fé­rent du sys­tème fran­çais.

Par ailleurs, bien que fon­dées sur des réul­tats scien­ti­fiques avé­rées, nos fiches se veulent faciles à lire et pas trop longues. Mais nous nous pro­po­sons d’é­di­ter aus­si des ver­sions plus com­plètes avec notam­ment les réfé­rences d’é­tudes.
 
Voici les thèmes trai­tés par les fiches MIDIRS et que nous pen­sons reprendre. Elles ne sont mal­heu­reu­se­ment plus gra­tui­te­ment en ligne (j’en ai quelques unes, n’hé­si­tez pas à me deman­der si je les ai), on peut aus­si com­man­der les ver­sions élec­tro­niques pour 2,95 £
Suivre ce lien
 
1. Support in Labour SOUTIEN DURANT LE TRAVAIL DE L’ACCOUCHEMENT
2. Fetal heart rate moni­to­ring SUIVI DU COEUR FOETAL
3. Routine ultra­sound sca­ning ECHOGRAPHIES DE ROUTINE
4. Alcohol and pre­gnan­cy ALCOOL ET GROSSESSE
5. Positions in labour and deli­ve­ry POSITIONS DURANT LE TRAVAIL ET L’ACCOUCHEMENT *
6. Epidural pain relief during labour SOULAGEMENT DE LA DOULEUR PAR LA PERIDURALE *
7. Breastfeeding or bot­tle­fee­ding ALLAITEMENT OU BIBERONS
8. Antenatal scree­ning TEST PRENATAUX
9. Breech pre­sen­ta­tion PRESENTATION EN SIEGE
10. Place of birth OU ACCOUCHER
11. The use of water during child­birth L’UTILISATION DE L’EAU DURANT LA NAISSANCE
12. Prolonged pre­gnan­cy DEPASSEMENT DE TERME *
13. Diet and nutri­tion during pre­gnan­cy NUTRITION ET REGIME DURANT LA GROSSESSE
14. Non-epidural pain relief SOULAGEMENT DE LA DOULEUR SANS PERIDURALE
15. Health and care after child­birthl SOINS ET SANTE APRES LA NAISSANCE
16. Mode of deli­ve­ry FACON D’ACCOUCHER
17. Caesarean sec­tion and VBAC CESARIENNE ET AVAC *
18. Vitamin K VITAMINE
19. Anti‑D RHESUS NEGATIF
20. Postnatal depres­sion DEPRESSION POST-NATALE
21. Sickle cell and tha­las­sae­mias disor­ders THALASSEMIE ET ANEMIE FALCIFORME

Il y a pro­ba­ble­ment des thèmes sur les­quels votre asso­cia­tion tra­vaille plus par­ti­cu­liè­re­ment et votre aide serait la bien­ve­nue. Aussi, si vous êtes partantE, inscrivez-vous au groupe 4 pour par­ti­ci­per à la rédac­tion de ces fiches.
 
Un grand mer­ci,

Paula

PS les fiches déja tra­duites sont sui­vies d’un *

Paula MEYER
accom­pa­gna­trice à la nais­sance
asso­cia­tion bébé fenua
mamanfenua(arobase)mail.pf
http://​bebe​fe​nua​.est​-la​.info