Choose your font:
 Arimo
 Merriweather
 Mukta Malar
 Open Sans Condensed
 Rokkitt
 Source Sans Pro
 Login


 English 
 Français 
 Português 
 Español 

[Valid RSS] RSS
bar

Database - (CIANE)

Description of this bibliographical database (CIANE website)
Currently 3111 records
YouTube channel (tutorial)

https://ciane.net/id=2639

Created on : 28 Oct 2015
Modified on : 04 Apr 2022

 Modify this record
Do not follow this link unless you know an editor’s password!


Share: Facebook logo   Tweeter logo   Hard

Bibliographical entry (without author) :

Haute Autorité de Santé - Un état des lieux fondé sur des témoignages d’usagers et de professionnels : la maltraitance « ordinaire » dans les établissements de santé - Étude de Claire COMPAGNON et Véronique GHADI -

Author(s) :

Campagnon, Claire ; Ghadi, Véronique

Year of publication :

2009

URL(s) :

http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_915259/fr/u…

Résumé (français)  :

Écouter l’expérience et le ressenti des usagers des établissements de santé
Lieux d’excellence dans la prise en charge des patients, les établissements de santé sont aussi des lieux de vie pour les patients comme pour les professionnels qui y travaillent ; les logiques humaines, professionnelles ou d’organisation doivent se concilier, exercice délicat au quotidien. Les patients hospitalisés et leurs proches témoignent bien souvent et en même temps de l’humanité des professionnels de santé et des difficultés qu’ils ont rencontrées au sein de l’institution hospitalière.

Quelqu’un qui a fait l’expérience d’un contact avec un établissement de santé a parfois pu avoir le sentiment d’avoir été abandonné, mal ou pas informé et d’avoir été insuffisamment écouté. Il s’est parfois vu imposer des attentes interminables et inexpliquées, des entraves et des contraintes qui paraissent absurdes.

C’est ce qui est désigné par les termes de « maltraitance ordinaire ». Parce qu’elle n’est pas hors du commun et que le risque le plus important de maltraitance réside dans sa banalisation, son « invisibilité » et donc son acceptation passive. D’autres l’ont appelée, à juste titre aussi, maltraitance « institutionnelle » ou « passive ».

Pour cerner ce phénomène et renforcer la réflexion sur les moyens de le prévenir, la HAS a souhaité que le cabinet C.Compagnon.Conseil se mette à l’écoute des patients, de leurs proches mais aussi des professionnels et restitue ce qu’ils disent de l’univers hospitalier au quotidien.

Le rapport de Claire COMPAGNON et Véronique GHADI : un état des lieux fondé sur des témoignages d’usagers et de professionnels

Cette étude est fondée sur des témoignages de malades, de proches et de professionnels, pris tels quels, dans toute leur subjectivité. Elle ne vise donc pas à mesurer l’ampleur de ce phénomène en termes quantitatif ni à porter sur lui un jugement global. L’originalité – et les limites - de ce travail est de partir du point de vue de personnes hospitalisées, de leurs proches et de professionnels en s’appuyant sur leur libre expression : témoignages écrits, entretiens…

Une première étape vers la mise en place de démarches de bientraitance
Au-delà de l’identification du phénomène, cette étude doit permettre de repenser les organisations d’un établissement de santé et l’adaptation des pratiques professionnelles pour mieux accueillir, écouter les patients et leur entourage et faire vivre leurs droits.

Abstract (English)  :

Listening to the experience and feelings of users of health care institutions
Places of excellence in patient care, health establishments are also places of life for patients and the professionals who work there; human, professional and organisational logics must be reconciled, a delicate exercise on a daily basis. Hospitalized patients and their relatives often testify at the same time to the humanity of health professionals and the difficulties they have encountered within the hospital institution.

Someone who has experienced contact with a health institution may sometimes have felt abandoned, ill-informed or uninformed and not listened to enough. Sometimes they have been subjected to long and unexplained waits, barriers and constraints that seem absurd.

This is what is referred to as “ordinary abuse“. Because it is not out of the ordinary and the greatest risk of abuse lies in its trivialisation, its “invisibility“ and therefore its passive acceptance. Others have rightly called it “institutional“ or “passive“ abuse.

In order to identify this phenomenon and to strengthen the reflection on the means to prevent it, the HAS asked C.Compagnon.Conseil to listen to patients, their relatives and also professionals and to give an account of what they say about the hospital environment on a daily basis.

Claire COMPAGNON and Véronique GHADI’s report: an inventory based on users’ and professionals’ testimonies

This study is based on the testimonies of patients, relatives and professionals, taken as they are, in all their subjectivity. It does not therefore aim to measure the extent of this phenomenon in quantitative terms or to make a global judgment on it. The originality - and the limits - of this work is to start from the point of view of hospitalised people, their relatives and professionals, based on their free expression: written testimonies, interviews, etc.

A first step towards the implementation of good treatment approaches
In addition to identifying the phenomenon, this study should make it possible to rethink the organisation of a health establishment and the adaptation of professional practices in order to better welcome and listen to patients and their families and to ensure that their rights are respected.

Sumário (português)  :

Ouvir a experiência e os sentimentos dos utentes das instituições de cuidados de saúde
Lugares de excelência nos cuidados ao paciente, os estabelecimentos de saúde são também lugares de vida para os pacientes e os profissionais que aí trabalham; as lógicas humanas, profissionais e organizacionais devem ser conciliadas, um exercício delicado no dia-a-dia. Os pacientes hospitalizados e os seus familiares testemunham frequentemente ao mesmo tempo a humanidade dos profissionais de saúde e as dificuldades que encontraram dentro da instituição hospitalar.

Alguém que tenha tido contacto com uma instituição de saúde pode por vezes ter-se sentido abandonado, mal informado ou desinformado e não ter ouvido o suficiente. Por vezes têm sido sujeitos a longas e inexplicáveis esperas, barreiras e constrangimentos que parecem absurdos.

Isto é o que é referido como “abuso comum“. Porque não é fora do comum e o maior risco de abuso reside na sua banalização, na sua “invisibilidade“ e, portanto, na sua aceitação passiva. Outros chamaram-lhe, com razão, abuso “institucional“ ou “passivo“.

A fim de identificar este fenómeno e de reforçar a reflexão sobre os meios para o prevenir, o HAS pediu ao C.Compagnon.Conseil que ouvisse os doentes, os seus familiares e também os profissionais e que desse conta do que eles dizem diariamente sobre o ambiente hospitalar.

O relatório de Claire COMPAGNON e Véronique GHADI: um inventário baseado nos testemunhos de utilizadores e profissionais

Este estudo baseia-se nos testemunhos de doentes, familiares e profissionais, tomados tal como estão, em toda a sua subjectividade. Não pretende, portanto, medir a extensão deste fenómeno em termos quantitativos ou fazer um juízo global sobre o mesmo. A originalidade - e os limites - deste trabalho é começar do ponto de vista das pessoas hospitalizadas, dos seus familiares e profissionais, com base na sua livre expressão: testemunhos escritos, entrevistas, etc.

Um primeiro passo para a implementação de abordagens de bom tratamento
Para além da identificação do fenómeno, este estudo deveria permitir repensar a organização de um estabelecimento de saúde e a adaptação das práticas profissionais, a fim de melhor acolher e ouvir os doentes e as suas famílias e assegurar que os seus direitos sejam respeitados.

Resumen (español)  :

Full text (public) :

Comments :

Argument (français) :

Etude réalisée en 2009 pour la Haute autorité de santé (HAS) sur la maltraitance “ordinaire“ (car banalisée, et non exceptionnelle) dans les établissements de santé. Même si le rapport ne parle pas du tout d’obstétrique/maternité, il pose des bases d’analyse dans le contexte français.

Argument (English):

Study carried out in 2009 for the Haute autorité de santé (HAS) on “ordinary“ abuse (because not common, not exceptional) in health facilities. Even if the report does not speak at all about maternity obstetrics, it lays the foundations of an analysis in the French context.

Argumento (português):

Estudo realizado em 2009 para a Haute autorité de santé (HAS) sobre abuso “comum“ (porque não é comum, não é excepcional) nas unidades de saúde. Mesmo que o relatório não fale nada sobre obstetrícia da maternidade, ele estabelece as bases da análise no contexto francês.

Argumento (español):

Keywords :

➡ guidelines ; public health ; traumatism ; iatrogeny ; obstetric and gynecologic violence obstetric violence, obstetrical violence ; deontology ; informed consent

Author of this record :

Import 28/10/2015 — 28 Oct 2015
➡ latest update : Mercedes Granda — 04 Apr 2022

Related records
Group ‘Discussion of obstetric violence in France
#2913   ANESM (2008). La bientraitance : définition et repères pour la mise en œuvre. Recommandations de Bonnes Pratiques Professionnelle. ➡ https://ciane.net/id=2913
#2652   Hélène Vadeboncoeur (2003). Les gestes obstétricaux violents. Les Dossiers de l’Obstétrique n° 317, juin 2003, pages 26-29 ➡ https://ciane.net/id=2652
Pinned by #2610   St-Amant, Stéphanie (2013). Déconstruire l’accouchement. Épistémologie de la naissance : entre expérience féminine, phénomène biologique et praxis technomédicale. Thèse. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Doctorat en sémiologie. ➡ https://ciane.net/id=2610
Pinned by #2632   OMS (2014). La prévention et l’élimination du manque de respect et des mauvais traitements lors de l’accouchement dans des établissements de soins - ➡ https://ciane.net/id=2632
Pinned by #2642   Pérez D’Gregorio, Rogelio (2010). Obstetric violence: A new legal term introduced in Venezuela - International Journal of Gynecology & Obstetrics - Vol. 111, 3 - ISBN: 00207292 - p.201-202 ➡ https://ciane.net/id=2642
Pinned by #2666   Mission ministérielle (2011). Promouvoir la bientraitance dans les établissements de santé - ➡ https://ciane.net/id=2666
Pinned by #2696   Belli, Laura F (2013). La violencia obstétrica: otra forma de violación a los derechos humanos - Obstetric violence: another form of Human Rights violation - Revista Redbioética/UNESCO - Vol. 4, 7 - ISBN: 2077-9445 - p.25-34 ➡ https://ciane.net/id=2696
Pinned by #2699   Olza Fernández, Ibone (2013). PTSD and obstetric violence - Midwifery Today with International Midwife - N°105 - ISBN: 1551-8892 - p.48-49, 68 ➡ https://ciane.net/id=2699
Pinned by #2740   Pickles, Camilla (2017). ’Obstetric Violence and the Law’: British Academy Postdoctoral Research Fellow Camilla Pickles - Oxford Law Faculty - Blog ➡ https://ciane.net/id=2740
Pinned by #2883   Françoise Molénat, Amina Yamgnane (2018). A propos du débat sur les “violences obstétricales”. GYNGER, revue de la SFMP. ➡ https://ciane.net/id=2883
Pinned by #2888   Marie-Hélène Lahaye (2018). Accouchement - Les femmes méritent mieux. Ed. Michalon. ISBN : 978-2-84186-876-6 ➡ https://ciane.net/id=2888
Pinned by #2889   Mélanie Déchalotte (2017). Le livre noir de la gynécologie. Ed. First. ISBN : 9782754090285 ➡ https://ciane.net/id=2889
Pinned by #2897   Sarah Poulin-Chartrand (2014). Un doctorat sur les violences obstétricales. Entretien avec Stéphanie St-Amant. Planète F Magazine. Publié le 23 avril. ➡ https://ciane.net/id=2897
Pinned by #2951   Phan, E. , & Evrard, A. (2017). À propos du débat sur les violences obstétricales. Position du CIANE. Revue de Médecine Périnatale, 9(4): 201–202. ➡ https://ciane.net/id=2951
Pinned by #2952   CIANE (2017). Accouchement, mes droits, mes choix. Ciane, Fondation des femmes. Octobre ➡ https://ciane.net/id=2952
Pinned by #2955   Danielle Bousquet, Geneviève Couraud, Margaux Collet (2018). Les actes sexistes durant le suivi gynécologique et obstétrical. Rapport n°2018-06-26-SAN-034 voté le 26 juin 2018. Haut Conseil à l’Egalité entre les Femmes et les Hommes. ➡ https://ciane.net/id=2955
Pinned by #2958   Commission Nationale Consulative des Droits de l’Homme CNCDH (2018). Agir contre les maltraitances dans le système de santé : une nécessité pour respecter les droits fondamentaux. Avis de la CNCDH (France) adopté en séance plénière le 22 mai 2018. ➡ https://ciane.net/id=2958
Pinned by #2959   CIANE (2017). Violences obstétricales : comprendre, prévenir, réparer. Communiqué de presse, 17 octobre 2017. ➡ https://ciane.net/id=2959
Pinned by #3030   René Charles Rudigoz, Jacques Milliez, Yves Ville, Gilles Crepin, rapporteurs (2018). De la bientraitance en obstétrique. La réalité du fonctionnement des maternités. Rapport de l’Académie nationale de médecine, séance du 18 septembre. ➡ https://ciane.net/id=3030
Pinned by #3041   Nastassia Audibert (2016). « Violence obstétricale » - Émergence d’un problème public en France. Mémoire Master in International Development, PSIA – Paris School of International Affairs (Sciences Po) ➡ https://ciane.net/id=3041
Pinned by #3056   Basma Boubakri, July Bouhalier, Alison Ly, Elise Marcende, Caroline H (2017). Préconisations provisoires de l’IRASF et du SIVO contre les violences gynécologiques et obstétricales ➡ https://ciane.net/id=3056
Pinned by #3059   Marie-Laure Franeczek (2018). Violence obstétricale : essai de définition à partir de la littérature scientifique. Mémoire de gynécologie et obstétrique. ➡ https://ciane.net/id=3059
Pinned by #3104   Laëtitia Négrié, Béatrice Cascales (2016). L’accouchement est politique. Fécondité, femmes en travail et institutions. Éd. L’Instant Présent ➡ https://ciane.net/id=3104
Pinned by #3151   Camille Bourrelier (2018). Violences obstétricales : Histoire de l’émergence d’une nouvelle préoccupation sociale. Mémoire de Sage-Femme, Université de Tours ➡ https://ciane.net/id=3151
Pinned by #3194   Marine Jourdan (2021). Vécu de la maternité et du post-partum chez des femmes déclarant avoir subi des violences obstétricales, une recherche qualitative exploratoire. Thèse de doctorat de médecine, Université Paris 13. ➡ https://ciane.net/id=3194
Discussion (display only in English)
 
➡ Only identified users



 I have read the guidelines of discussions and I accept all terms (read guidelines)

barre

New expert query --- New simple query

Creating new record --- Importing records

User management --- Dump database --- Contact

bar

This database created by Alliance francophone pour l'accouchement respecté (AFAR) is managed
by Collectif interassociatif autour de la naissance (CIANE, https://ciane.net).
It is fed by the voluntary contributions of persons interested in the sharing of scientific data.
If you agree with this project, you can support us in several ways:
(1) contributing to this database if you have a minimum training in documentation
(2) or financially supporting CIANE (see below)
(3) or joining any society affiliated with CIANE.
Sign in or create an account to follow changes or become an editor.
Contact bibli(arobase)ciane.net for more information.

Valid CSS! Valid HTML!
Donating to CIANE (click “Faire un don”) will help us to maintain and develop sites and public
databases towards the support of parents and caregivers’ informed decisions with respect to childbirth