Database - (CIANE)

Description of this bibliographical database (CIANE website)
Currently 3111 records
➡ YouTube channel (tutorial)

https://ciane.net/id=3049

Created on : 05 Jan 2019
Modified on : 05 Jan 2019

➡ Modify this record
Do not follow this link unless you know an editor’s password!

Bibliographical entry (without author) :

Pour une naissance insoumise. In Grégoire, Lysane & Stéphanie St-Amant (dir.), Au cœur de la naissance : témoignages et réflexions sur l’accouchement. Montréal, Remue-ménage, p.361-382

Author(s) :

Bernard Bel

Year of publication :

2004

URL(s) :

http://portail.naissance.asso.fr/docs/naissance-in…

Résumé (français)  :

Une des comédiennes qui interprètent Les monologues du vagin dans un théâtre parisien commentait à la radio les attaques de l’administration Bush contre la liberté de l’avortement aux USA : « En France, heureusement, mis à part quelques fanatiques religieux, personne ne fait campagne pour l’abolition du droit à l’avortement. Il est évident que l’on ne peut pas, aujourd’hui, empêcher les femmes de prendre des décisions pour tout ce qui concerne la vie de leur corps ! »
Évident, certes… Pourtant il suffit de franchir la porte de n’importe quelle maternité française pour y trouver, en salle de travail, des femmes allongées en position « poulet de Bresse », le sexe offert au regard de tous, se laissant docilement tripoter ou charcuter par « les gens qui savent » en dehors de toute urgence médicale qualifiée… Comment des personnes à ce point conscientes de leurs droits, de leur autonomie, de leur féminitude, en sont-elles arrivées à un pareil degré de soumission ? Et que dire de leurs compagnons qui assistent sans mot ni geste, ni le moindre sentiment de révolte, à une telle dénégation de leur identité de femme, abdiquant leur pouvoir — leur droit — d’enfanter ?

Abstract (English)  :

Sumário (português)  :

Resumen (español)  :

Full text (public) :

Comments :

Argument (français) :

Comment des personnes à ce point conscientes de leurs droits, de leur autonomie, de leur féminitude, en sont-elles arrivées à un pareil degré de soumission ? Et que dire de leurs compagnons qui assistent sans mot ni geste, ni le moindre sentiment de révolte, à une telle dénégation de leur identité de femme, abdiquant leur pouvoir — leur droit — d’enfanter ?

Argument (English):

How have people so aware of their rights, their autonomy, their femininity, come to such a degree of submission? And what about their companions who attend without a word or gesture, or the slightest feeling of revolt, at such a denial of their identity as women, abdicating their power - their right - to give birth?

Argumento (português):

Como as pessoas tão conscientes de seus direitos, sua autonomia, sua feminilidade chegam a tal grau de submissão? E os seus companheiros que assistem sem uma palavra ou gesto, ou o menor sentimento de revolta, a tal negação de sua identidade como mulheres, abdicando de seu poder - seu direito - de dar à luz?

Argumento (español):

Keywords :

➡ law ; informed consent ; ethics ; guidelines ; obstetric and gynecologic violence obstetric violence, obstetrical violence

Author of this record :

Bernard Bel — 05 Jan 2019