Database - (CIANE)

Description of this bibliographical database (CIANE website)
Currently 3111 records
➡ YouTube channel (tutorial)

https://ciane.net/id=2652

Created on : 28 Dec 2015
Modified on : 04 Apr 2022

➡ Modify this record
Do not follow this link unless you know an editor’s password!

Bibliographical entry (without author) :

Les gestes obstétricaux violents. Les Dossiers de l’Obstétrique n° 317, juin 2003, pages 26-29

Author(s) :

Hélène Vadeboncoeur

Year of publication :

2003

URL(s) :

https://www.academia.edu/9931770/Les_gestes_obsté…

Résumé (français)  :

« Ce ne sont pas forcément des formes de violences intentionnelles ou volontaires, mais il peut arriver qu’elles le soient »

Constat que violence pendant l’accouchement ne fait l’objet d’aucune étude.

L’auteure a réalisé une étude de cas pour répondre aux questions : « Comment traite-t-on les femmes qui accouchent au Québec ? » et « Est-ce qu’on pourrait regarder les pratiques obstétricales sous l’angle de la violence ? » Elle a assisté à l’accouchement de 15 femmes, puis réalisé une trentaine d’entretiens avec les femmes, les accompagnantes, les professionnels concernés.

L’auteure propose comme définition violence obstétricale (révisable suite à l’analyse) : « Forme de violence systémique ou institutionnelle, consiste en une intervention ou son absence par laquelle un ou une professionnelle de l’obstétrique cherche à contrôler la femme en train d’accoucher en utilisant des moyens de différents ordres, par exemple physique : la force, la contrainte, ou des dimensions psychologiques : la menace de force, l’intimidation, le dénigrement, l’hostilité, ou un geste posé sans son consentement libre et éclairé et explicite ».

Dans l’article, elle détaille trois cas dans lesquels elle dégage différents types de violences : thérapeutiques, systémiques, psychologiques. Exemple : une femme dont on rompt la poche des eaux sans raison (violence thérapeutique), s’ensuit une forte envie de pousser, ce que l’infirmière lui interdit (violence systémique car « interdire de pousser » semble quelque chose de normal) ; pour l’empêcher de pousser l’infirmière lui indique que « le col pourrait se déchirer » et que « chaque fois que tu pousses, tu retardes les choses d’une heure ». Il s’agit de manipulation, que le médecin a qualifiée pendant les entretiens de « terrorisme médical ».

Abstract (English)  :

“These are not necessarily intentional or voluntary forms of violence, but they can be.

It was noted that violence during childbirth is not studied.

The author conducted a case study to answer the questions: “How are women giving birth in Quebec treated? She attended the births of 15 women, and then conducted some thirty interviews with the women, the attendants, and the professionals involved.

The author proposes the following definition of obstetric violence (which can be revised following the analysis): “A form of systemic or institutional violence, consisting of an intervention or its absence by which an obstetric professional seeks to control the woman in labour by using different means, for example physical: force, coercion, or psychological dimensions: the threat of force, intimidation, denigration, hostility, or an action taken without her free, informed and explicit consent“.

In the article, she details three cases in which she identifies different types of violence: therapeutic, systemic and psychological. For example: a woman whose water broke without reason (therapeutic violence), the nurse forbade her to push (systemic violence because “forbidding to push“ seems normal); to prevent her from pushing, the nurse told her that “the cervix could tear“ and that “each time you push, you delay things for an hour“. This is manipulation, which the doctor described during the interviews as “medical terrorism“.

Sumário (português)  :

“Estas não são necessariamente formas intencionais ou voluntárias de violência, mas podem ser.

Foi observado que a violência durante o parto não é estudada.

O autor realizou um estudo de caso para responder às perguntas: “Como são tratadas as mulheres que dão à luz no Quebec? Assistiu aos nascimentos de 15 mulheres, e depois realizou cerca de trinta entrevistas com as mulheres, as acompanhantes, e os profissionais envolvidos.

O autor propõe a seguinte definição de violência obstétrica (que pode ser revista após a análise): “Uma forma de violência sistémica ou institucional, que consiste numa intervenção ou na sua ausência através da qual um profissional obstétrico procura controlar a mulher no trabalho de parto utilizando diferentes meios, por exemplo, físicos: força, coerção, ou dimensões psicológicas: a ameaça da força, intimidação, denigração, hostilidade, ou uma acção tomada sem o seu consentimento livre, informado e explícito“.

No artigo, ela detalha três casos em que identifica diferentes tipos de violência: terapêutica, sistémica e psicológica. Por exemplo: uma mulher cujas águas rebentaram sem razão (violência terapêutica), a enfermeira proibiu-a de empurrar (violência sistémica porque “proibir empurrar“ parece normal); para a impedir de empurrar, a enfermeira disse-lhe que “o colo do útero pode rasgar“ e que “cada vez que empurra, atrasa as coisas durante uma hora“. Isto é manipulação, que o médico descreveu durante as entrevistas como “terrorismo médico“.

Resumen (español)  :

Full text (private) :

Comments :

Article du numéro de juin 2003 des Dossiers de l’obstétrique. Dans le même numéro, article de F. Dauphin sur les mythes de l’accouchement.

Argument (français) :

« Ce ne sont pas forcément des formes de violences intentionnelles ou volontaires, mais il peut arriver qu’elles le soient. »

Argument (English):

“These are not necessarily forms of intentional or willful violence, but they may be so.“

Argumento (português):

“Essas não são necessariamente formas de violência intencional ou voluntária, mas podem ser assim.“

Argumento (español):

Keywords :

➡ guidelines ; public health ; traumatism ; iatrogeny ; obstetric and gynecologic violence obstetric violence, obstetrical violence ; deontology ; informed consent

Author of this record :

AFAR — 28 Dec 2015
➡ latest update : Mercedes Granda — 04 Apr 2022